У меня вопрос: какие именно главы из "Я Спок" надо перевести? Просто сама видела перевод до 14 главы, но вроде как кто-то говорил, где-то в середин...

суббота, 23 марта 2013

11:33

все записи пользователя в сообществе MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

У меня вопрос: какие именно главы из "Я Спок" надо перевести? Просто сама видела перевод до 14 главы, но вроде как кто-то говорил, где-то в середине одна глава тоже не переведена! Друзья мои, подскажите уж!))

@темы: "Я - Спок" (перевод), Вопросы

URL

Покидали дома. Брали лишь необходимое. Безропотно повинов... Хм... Только заметил... В самом низу странички в правом... Если Вам когда-нибудь скажут, что русский "авось&quo...

Почему русского человека каждый раз надо заставлять делат... Вот кем хорошо в Корее быть, так ето пенсионерами. Только... Вот этим проникся :) http://wzor.net/page/crazy_web/200...

Комментарии

23.03.2013 в 12:58

rob_stansfield.dso

8 и 9 главы не переведены, вроде) По крайней мере, когда я читал (год назад) - перевода не было. Но хорошо бы, чтобы кто-нибудь еще подтвердил.

URL

23.03.2013 в 13:00

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

rob_stansfield.dso, про 8 слышала, что ее нет, а вот про 9... Спасибо)) Будем ждать еще подтверждений!

URL

23.03.2013 в 13:17

Настасий

Live fast and suffer

Пятой главы тоже нет, я уверена

URL

23.03.2013 в 14:09

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

Настасий, Ну здесь в сообществе я нашла с 1 по 7 и с 12 по 14, вполне может оказаться, что какие-то главы еще где-то переведенные есть!

URL

23.03.2013 в 15:16

Irin_K

MZ_Gnom, все главы до 14 переведены, но с 8 и далее по 11 я искала везде, искала давно и ссылки на них благополучно похоронены при очередном обвале системы, поэтому я могу только высылать желающим эти главы по почте, так как выложить не имею право - не мое! Особенно трудно найти 8 главу. Я сейчас все-таки попробую поискать, где я их находила. Если найду, то кину ссылки сюда!

URL

23.03.2013 в 15:18

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

Irin_K, я вот просто думаю о том, с чего начать перевод! Пока с 15 главы, или все же подождать и дождаться инфы о других главах! А вообще - может с самого начала самой перевести? Будет мой личный вариант! Как думаешь?

URL

23.03.2013 в 15:34

Irin_K

MZ_Gnom, начни пока с 15, очень уж хочется все-таки узнать содержание последних глав! :beg:

А потом, можно будет и перевести остальное, может сейчас откликнутся те, кто переводил начальные главы, потому что с 10 главы я точно искала здесь по дневникам! Сейчас пытаюсь вспомнить, откуда я скачивала 9 главу.

URL

23.03.2013 в 15:43

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

Irin_K, Окей, уговорила, начну с 15! Тут выкладывать?

URL

23.03.2013 в 15:59

Irin_K

Если тебе это поможет, то ссылки на главы, которых нет в этом соо:
Гл 1-8 startrek.spb.ru/index.php?option=com_content&ta...
Гл. 9-10 www.trekker.ru/forum/showthread.php?p=88078#pos...
Гл. 11 gloomhall.diary.ru/p74409286.htm

Тут выкладывать? Где тебе будет удобно!)))

URL

23.03.2013 в 16:23

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

Irin_K, спасибо) Тогда буду как обычно, а сюда потом ссылку принесу на всю книгу)

URL

23.03.2013 в 21:48

Настасий

Live fast and suffer

MZ_Gnom, я просто видела 1-8, но там не оказалось 5, и нигде её нее было. Если есть, то замечательно)

URL

04.06.2013 в 20:15

Ле Снег

этой вишне не протрезветь. аминь.

MZ_Gnom, а что там со ссылкой на всю книгу?))

URL

05.06.2013 в 07:38

MZ_Gnom

Весь мир - театр, люди в нем - актеры. Автор сценария - Бог, режиссер - Дьявол (с)

Ле Снег, На Я Спок? Или на не Спока?))) Если на вторую, киньте в личку свое емаил, я так отправлю, если же не первую - переведены пока только 15 и 16 главы.

URL